testata

Numero 57

Numero / Številka 57
Aprile-maggio 2004
«Oltre il confine / Čez mejo»
copertina foto di Altran, Musei Provinciali di Gorizia

  • 30 aprile, 1-2 maggio 2004 tre giorni per la rinascita di Gorizia / 30.aprila, 1.-2. maggio 2004 tri dni za preporod Gorice (testo in italiano e sloveno)

  • Bilanci provvisori. I quindici anni del nostro giornale / Začasni obračuni. Petnajst let našega časopisa di Anna Di Giannantonio (testo in italiano e sloveno)

  • Oltre il confine. Dagli anni della guerra fredda al disgelo / Čez mejo. Od hladne vojne do otoplitve odnosov a cura della Redazione (testo in italiano e sloveno)

  • Piazza, bella piazza…” di Elle di Gì (dialogo inventato sulla piazza della Transalpina)

  • Xe sparì la rede / Reza v mrezi di Aldo Rupel (testo in dialetto goriziano)

  • Per le vie della città. Il giardino scomparso di D&D

  • Ricordate la questione del cippo conteso? Per il museo del ’900 / Se spominjate odprave mejnega kamna pred Severno postajo? Za muzej 20. stoletja di Lucio Fabi (testo in italiano e sloveno)

  • L’umiliazione di un fiume. Degrado ambientale: l’Isonzo/ Ponižanje neke reke. Uničevanje okolja: Soča di Alberto Ballarini (testo in italiano e sloveno)

  • Pagine friulane: Sopis e recensioni di Paolo Viola (Sopis: esto in friulano, racconto rivisto e corretto già presente sul n.20; recensioni di libri sull’identità friulana)

  • Arte & Parte di Leopoldo De Gironcoli

  • L’ imperfezione. Cortometraggio respirato attraverso le spnde di Gorizia e Nova Gorica di Giovanni Fierro

Articoli estratti dal numero: