testata

Numero 12

Numero / Številka 12
Inverno 1993
«Regaliamoci un buon sindaco» / «darujmo si enega feist župana »
e « Caro Kogoj…parte terza/tretji del»
copertina a cura della Redazione

  • Lettera alla Redazione / Pismo uredništvu (“S’ciavi de merda.”)

  • A ruota libera. Una chiacchierata con i cittadini nella quale si parla di Gorizia e il suo possibile sindaco: Nereo Battello (discussione con presenti: Dario Stasi, Karlo Černic, Carlo Michelutti, Diego Kuzmin, Aldo Rupel e Leopoldo de Gironcoli)

  • Dentro e fuori la «città comune». Snodi goriziani /1 / «Skupnega mesta». Znotraj in zunaj /1 di Alfonso Angelillo, Antonio Angelillo, Chiara Menato (testo in italiano e sloveno)

  • Oltre Osimo. Snodi goriziani /2 di Carlo Michelutti

  • Iz Novega Yorka se vam oglaša XQ. Caro Kogoj… tretji del . Karajevna imena. / Qui Nuova York, vi parla XQ. Caro Kogoj…terza parte. I toponimi di Karlo Černic (articolo in italiano e sloveno)

  • Elenco dei Comuni e delle frazioni di Comune della Venezia Giulia. Indici dei nomi ufficiali. (con dizione alloglotta e dizione ufficiale)

  • Con gli occhi dell’ occidente. I gesuiti e la città, la «Stella Matutina» di Sandro Scandolara

  • Taborišča lučaj od nas. Pred 50-imi leti / Campi di concentramento dietro l’angolo. 50 anni fa di Aldo Rupel (articolo in italiano e sloveno)

  • Si scrive Lüneburg, si legge Gorizia. Paolo Maurensig si racconta intervista a cura di d.s.

  • Uspešnica brez trobent / un successo senza trombe di Jurij Paljk (commento sull’autore del libro “La variante di Lüneburg”, Paolo Maurensig, versione in italiano e sloveno)

  • Exit: fine. Dialogo fra Marco e Andrea di Leopoldo de Gironcoli (dialogo sulla chiusura di Exit”, una galleria d’arte in via Favetti a Gorizia)

  • Qui pulsa il cuore di Sant'Andrea. L'osteria «Turri» / Tu bije Štandrško srce. Gostilna «Turri» (articolo in italiano e sloveno)

  • Murî dôs voltis / Morire due volte. Il racconto in friulano di Paolo Viola

  • Il fantasma con la coda. Le avventure di Tano e Mustano / Repati duh. Pustolovščine Tončiča in Ostica. Il leone che raglia / Rigatoči lev di Angelo Signorelli ( Favole in versione italiano e sloveno, offerte da LA SUBIDA di Cormons)

Articoli estratti dal numero: