testata

Numero 18

Numero / Številka 18
estate 1995
«Le lingue dei goriziani»
copertina a cura della Redazione

  • La pietra di Rosetta / Kamen iz Rosette (foto)

  • La metafora di Rosetta / Prispodoba iz Rosette (editoriale in italiano e sloveno)

  • E Dante bollò i friulani: «quelli ruttano un orribile ce fastu?» Intervista alla linguista Piera Rizzolatti di Dario Stasi

  • Venga a bere uno «spriz» da me…La Cultura autro-tedesca a Gorizia (intervista a Hans Kitzmüller di d.s.

  • «O bella figliuola è questa buona strada per andare a Duino?» Intervista a Lojzka Bratuž docente di Lingua e Letteratura Slovena all’Università di Udine / « Ò lepa declisa, ie ta dober pot za it u Duin?» Intervju z Lojzko Bratuž, profesorico slovenskega jezika in književnosti na Universi v Vidmu di Carlo Černic (articolo in italiano e sloveno)

  • Figlio di un’Europa minore. 23.DOSP - 23º ICAL / Sinovi Manjše Evrope. Evrošola – Euroschool 1995 / (ventrieesimo Incontro di Confine degli Allievi del Litorale)

  • I progetti presi sul serio. «Dimensione Gorizia» / Resno obravnavani načrti.«Goriška dimenzija » di Daniele Ungano (articolo in italiano e sloveno)

  • Domobranci «brava gente». Proslave petdesetletnice narodnoosvobodilnega boja v Sloveiji / Domobranci brava gente. Le celebrazioni del 50º anniversario della lotta di liberazione in Slovenia di Tomaž Dimic, da Nova Gorica (articolo sloveno e italiano)

  • La faccia dell’invasore. Come ci vedono in Slovenia / Obrazi oslajalcev. Tako nas vidimo v Sloveniji di Sandro Scandolara (articolo sloveno e italiano)

  • Un orto grande come la città. Parlare fra diversi

  • Vocabolarietto Goriziano di Tullio Chiussi (a cura di Salvatore Simoncini)

  • Il linguaggio delle isole. I giardini invisibili di Elio Marchi

  • La «Pierina» slovena di Mario Soldati. Una traduzione del 1933 di Marco Waltritsch

  • «Palla al canestro» che passione! Il punto sullo sport più amato dai goriziani di Fabio Turel (con tre domande a Roberto Premier)

  • Corto viaggio sentimentale sulla ferrovia Transalpina. Nova Gorica – Bled. Jesenice e ritorno di Diego Kuzmin, fotografie di Carlo Slauzero

  • Alla griglia / Na žaru ( vari articoli riportati da: Il Piccolo, La Stampa…)

  • Teologie in ostarie. Il racconto in friulano di Paolo Viola (da «Ostarie», racconto in friulano e italiano)

  • La Subida. Un posto dove si può ancora sognare / Subida.Kraj, v katerem je še mogoče sanjati (articolo in italiano e sloveno)

Articoli estratti dal numero: