testata

Numero 25

Numero / Številka 25

primavera 1997
«Così vicino, così lontano / Tako blizu, tako daleč»

copertina di Marco Salateo
  • Festa sì, ma qualcosa non funziona / Le praznujmo, a nekaj ne štima (editoriale in italiano e sloveno, riflessioni sul dopo elezioni del 21 aprile del 1996)

  • Friuli, così vicino così lontano. Intervista a Tito Maniaco, scrittore friulano di Dario Stasi

  • Vecchio e nuovo a confronto.Friuli / Soočanje strega z novim. Furlanija di Daniele Ungano (articolo in italiano e sloveno)

  • L’altra minoranza. Cosa resta del Friuli a Gorizia / Kaj pa druga manjšina? di Carlo Michelutti (articolo in italiano e sloveno)

  • Benessere e disagio. La grande industria in Friuli. Pordenone e Monfalcone a confronto / Blagostanje in pomanjkanje. Velika industria v Furlanija. Pordenon in Tržič di Daniele Ungano (articolo in italiano e sloveno)

  • Io, Goriziano a Udine / Goričan v vidmu di Giorgio Cavallo (articolo in italiano e sloveno)

  • «Io desiderava che fusse uno mondo nuovo…». Domenico Scandella detto Menocchio, mugnaio friulano di fronte al Tribunale dell’Inquisizione / »Želel sem si nov svet…«.Domenico Scandella, za prijatelje Menocchio: apisnik zasliševanja prd inkvizicijskim sodiščem a cura di Dario Stasi (articolo in italiano e sloveno)

  • Il soreli par morôs. Il racconto in friulano di Paolo Viola (racconto in friulano tratto da “Ostarie”)

  • Hic sunt leones. Il piano regolatore e le amministrazioni comunali di Gorizia e Nova Gorica / Hic sunt leones. Regulacijski načrt in občinski upravi Gorica in Nova Gorica di Roberto Busolini (articolo in italiano e sloveno)

  • Fatemi diventare questa regione di nuovo feudale. La Chiesa in Slovenia rivuole 32.992 ettari di bosco / Naredite mi to deželo spet fevdalno! Cerkev v Sloveniji vračanje 32.992 ha gozdov di Tomaž Dimic, da Nova Gorica (articolo in italiano e sloveno)

  • E l’arte dell’allestire? Mostre di Leopoldo De Gironcoli

  • Una domenica in castello. Mostre di Carlo Michelutti

  • Ferito con le proprie mani. 1917, Mussolini sul Carso di Lucio Fabi

  • Partigiano alla frontiera tra due mondi. Intervista a Giovanni Padoan «Vanni» a cura di Karlo Černic

  • La città della belle Époque. La storia di Gorizia narrata ai goriziani /2 / Mesto radoživosti. Goriška zgodovina v pripovedi za Goricane /2 di Lucio Fabi (articolo in italiano e sloveno)

  • Una lunga storia collettiva. Il cotonificio di Piedimonte. Ascesa e fine della grande industria a Gorizia / Dolga kolektivna zgodba. Podgorska predelnica. Vzpon in padec velike industrie v Gorici di Luciano Patat (articolo in italiano e sloveno)

  • Ex libris (recensione dei libri: Aktion T4, L'altra Serbia, Spine di Confine)

  • Panciaindietro pettoinfuori capo-retto. I giardini invisibili / Prsa ven, trebuh not'pogled uprt v bodočnost di Elio Marchi (articolo in italiano e sloveno)

  • Birra, porcina e un tuffo nel passato. Alla birreria EDEN / Pivo, svinjetina in stok v preteklost. V pivovarni EDEN (articolo in italiano e sloveno)

  • Le sette principesse del Montenero / Sedem krnskih princesinj di Angelo Signorelli, illustrazione di Linda Sciff (favola in italiano e sloveno offerta da La Subida di Cormons)

Articoli estratti dal numero: