testata

Numero 26

Numero / Številka 26

estate 1997
«Superilly»

copertina di Marco Salateo
  • Foto notturna con la cometa Hale-Bopp sopra Gorizia

  • Giornale di frontiera / Časopis na meji (editoriale in italiano e sloveno sul giornale)

  • Superilly: voglio far rinascere questa città. Intervista al sindaco di Trieste di Dario Stasi

  • Trieste non è l’ombelico del mondo. Io, sloveno di Trieste / Trst ni popek sveta. Jaz, Slovenec iz Trsta di Aldo Rupel (articolo in italiano e sloveno)

  • Quell’ interminabile dopoguerra. Io. Friulano a Trieste / Tisto neskončno povojno obdobje. Jaz, Furlan v Trstu di Carlo Michelutti (articolo in italiano e sloveno)

  • Non è ver che sia la morte il peggior di tutti i mali. L’impudico dolore targato Trieste a cura di Sandro Scandolara

  • Democrazia suicida. Slovenia oggi / Samomorilska demokracija. Slovenija danes di Tomaž Dimic, da Nova Gorica (articolo in italiano e sloveno)

  • Bignè o bombolone? Polemica / Gospodu rossiju ali gospodu rossi? Polemika di Aldo Rupel (articolo in italiano e sloveno sulla lingua slovena)

  • La politica diventa un’affare. Stato incivile! di Leopoldo De Gironcoli

  • «Nizza Austriaca» a cielo aperto. La storia di Gorizia narrata dai goriziani /3 / Gorica, »Avstrijska Nica« pod belim dnevom. Goriška zgodovina v pripovedi za Coricane /3 di Lucio Fabi (articolo in italiano e sloveno)

  • Verità prima vittima in guerra. Dialoghi da lontano di Anna Di Gianantonio

  • La cena? Un evento culturale. Ristorante «Ai Coltivatori» di Lucinico / Večerja? Kulturni dogodek. Restvracija «Ai Coltivatori» v Ločniku (articolo in italiano e sloveno)

  • Il proposito di elevarsi. I giardini invisibili / O takem in drugačnem vzpenjanju. Nevidni ertovi di Elio Marchi (articolo in italiano e sloveno)

  • Gli scoiattolini scaldini di Angelo Signorelli, illustrazione di Linda Sciff ( favola in italiano e sloveno offerta da La Subida di Cormons)

Articoli estratti dal numero: