testata

Numero 31

Numero / Številka 31
Primavera 1999
«Di nuovo Guernica / Ponovno Guarnica»
copertina di Marco Salateo e Leopoldo De Gironcoli

  • Illustrazione di Anton Spazzapan “Bilinguismo”

  • Un ragionamento a quattro mani e due teste sulla convivenza e sulla lingua slovena nelle scuole italiane / Premišljanje s štirimi rokami in dvema glavama o sožitju in o poučevanju slovenščine v italijanskih šolah di Karlo Černic e Dario Stasi (editoriale in italiano e sloveno)

  • Crao Massimo. Lettera aperta al presidente del Consiglio / Dragi Massimo. Odprto pismo predsedniku vlade (lettera a Massimo D’alema in italiano e sloveno)

  • Odori e rumori di Anna Di Gianantonio (“terra di nessuno”)

  • Povero uranio di Salvatore Simoncini (“terra di nessuno”)

  • Fulvio Monai uomo di frontiera di Leopoldo De Gironcoli (“terra di nessuno”)

  • Ambiguità della riconciliazione di Gianna Pirella (“terra di nessuno”)

  • Toti: presente! di Lucio Fabi (“terra di nessuno”)

  • Finti biglietti di Dario Stasi (“terra di nessuno”)

  • In prossimità della rete / Tam blizu mreže di Aldo Rupel (“terra di nessuno”) (articolo in italiano e sloveno)

  • La collaborazione non nuoce mai, di norma persino giova. Marija Jurić-Pahor sulla cultura della convivenza nel versante ombreggiato e in quello soleggiato delle Alpi / Sodelovanje nikoli ne škoduje, praviloma celo koristi. Intervju z Marijo Jurić-Pahor o kulturi sožitja na senni in sonni strani Alp di Karlo Černic (articolo in italiano e sloveno)

  • La proposta di legge Maselli recante norme a tutela della minoranza linguistica slovena nella Regione Friuli-Venezia Giulia di c.m.

  • Blut und boden. Le due Gorizie / Blut und boden. Dve Gorici di Sergij Pelhan Černic (articolo in italiano e sloveno)

  • Per non rimanere a mani vuote. La legge di tutela per la minoranza slovena / Da ne ostanemo praznih rok. Zaščitni zakon za slovensko manjšino di Mara Černic (articolo in italiano e sloveno)

  • Parlare due lingue: e in che lingua pensare? di Elisabetta Madriz

  • I frutti avvelenati del nazionalismo. Dialoghi da lontano di Anna di Gianantonio ( recensione del libro: “ Storia degli sloveni in Italia” di Milica Kacin Wohinz e Jože Pirjevec)

  • Dieci anni di Isonzo-Soča. Riflessioni di due lettori / deset let di Roberto Marino Masini (articolo in italiano e sloveno)

  • Il muro non lo sento più / Zidu n čutim več di Elisabetta Millo (articolo in italiano e sloveno)

  • 25 chilometri di teatri. Da Monfalcone a Nova Gorica / 25 kilometrov gledališč. Od Trižiča do Nove Gorica di Leopoldo De Gironcoli (articolo in italiano e sloveno)

  • Tracce senza confini. Writers di Bitten Apple Produzioni

  • La storia corre, e noi? L'Isontino del Duemila / Zgodovina teče, in mi? Posočje leta 2000 di Elio Candussi (articolo in italiano e sloveno)

  • L'aria che tira. Lettera dalla Croazia /1 di Giacomo Scotti

  • Guerra di spie. Lettera dalla Croazia /2 di Giacomo Scotti

    Articoli estratti dal numero: