CARO KOGOJ SEMO CAGAI

Così abbiamo titolato la nostra inchiesta sull’italianizzazione dei cognomi pubblicata nel numero 10 di Isonzo Soča dell’estate 1993. Quasi 30 anni fa. Grande successo di vendite, 1500 copie esaurite in pochi giorni. Avevamo affrontato un tema molto popolare, di cui al tempo nessuno parlava, almeno nel nostro modo “spregiudicato”. Nei numeri successivi abbiamo continuato con l’italianizzazione dei nomi e dei toponimi. 10 anni dopo, dato l’interesse suscitato fra i lettori, abbiamo ripubblicato tutto il materiale dell’inchiesta in un inserto speciale nel numero 49 di Isonzo Soča del 2002, curato da Karlo Černic.

Dopo tanti anni si vede che questo interesse è ancora vivo se il vicesindaco di San Lorenzo Isontino dott. Flavio Pecorari ci ha chiamato per invitarci a riferire su quell’inchiesta in un incontro con il pubblico dal titolo “L’italianizzazione dei cognomi nelle nostre terre” svoltosi nella sala consiliare del Municipio il 28 maggio scorso.

Nell’occasione l’amico Karlo Černic ha ripreso l’argomento, affrontato oggi con il titolo “MUTAZIONI ONOMASTICHE ovvero CARO KOGOJ SEMO ANCORA CAGAI”.

Continua a leggere