Gorizia, misteri e sorprese della toponomastica

Pubblichiamo volentieri l’articolo di Ana Skarabot “Nomen est omen” sulla nostra toponomastica, in sloveno e con la traduzione in italiano. Un tema che riserva sempre sorprese e misteri.

Come i cartelli colorati che di solito riportano toponimi storici (vedi foto). Se ne trovano diversi e abbastanza misteriosi, soprattutto nelle periferie di Gorizia. Come Dulincis e Milachis lungo la strada della Mainizza (Lucinico) o Soline (Pevma).

Dopo una non semplice ricerca abbiamo appurato che Dulincis deriverebbe dallo sloveno dolina (piccola valle) mentre Milachis sempre dallo sloveno mlach (pozzanghera).

Soline resta un mistero.